PostgreSQL hará esto si construye el índice con text_pattern_ops operador, o si está utilizando la intercalación C.
Si está utilizando alguna otra intercalación aleatoria, PostgreSQL no puede deducir mucho al respecto. Observe esto, en la colación muy común "en_US.utf8".
select * from (values ('03.000221.1'), ('03.0002212'), ('03.000221.3')) f(x) order by x;
x
-------------
03.000221.1
03.0002212
03.000221.3
Lo que naturalmente conduce a esta respuesta incorrecta con su consulta:
select * from (values ('03.000221.1'), ('03.0002212'), ('03.000221.3')) f(id)
where ((id >= '03.000221.'::text) AND (id < '03.000221.Z'::text))
id
-------------
03.000221.1
03.0002212
03.000221.3