No está completamente claro qué está causando exactamente el problema, ya que omitió la parte más importante:el código que arroja esa excepción, pero si agrega propiedades de relación a la clase PostModel lanzamientos que intentan agregar foreign_keys parámetro a relación llamada como la siguiente:
class PostModel(...):
# ...
subject1_id = Column(db.Column(db.BigInteger, db.ForeignKey(EntitiesModel.id), nullable=False)
subject2_id = Column(db.Column(db.BigInteger, db.ForeignKey(EntitiesModel.id), nullable=False)
subject1 = relationship(EntitiesModel, foreign_keys=subject1_id)
subject2 = relationship(EntitiesModel, foreign_keys=subject2_id)