Después de un tiempo, la base de datos volvió a tener permisos de escritura. Adjunto la respuesta que obtuve del soporte de heroku:
Y, de hecho, cuando haces un pg:info y tiene una base de datos de seguidores, puede ver un Behind By campo que le muestra cuántas confirmaciones está detrás de su seguidor.
El mío estaba muy atrasado, así que me tomó un tiempo ponerme al día...
Probablemente sea una buena idea agregar esto a la documentación de heroku postgres
