postgres en vagabundo (ubuntu14.04)

Agregue las siguientes líneas al archivo de inicio de shell

LANGUAGE=en_US.UTF-8
LANG=en_US.UTF-8
LC_ALL=en_US.UTF-8

Y luego ejecutar (con privilegios de root)

locale-gen en_US.UTF-8
dpkg-reconfigure locales