En este caso, puede instalar PostgreSQL Client para macOS con Homebrew correctamente y luego vincularlo, ya que vinculará todas las herramientas en el /usr/local/bin
directorio.
Para solucionar este problema, ejecute los siguientes comandos:
$ brew services stop postgresql
$ brew install [email protected]
$ brew services start [email protected]
$ brew link --overwrite --force [email protected]
Ref:https://www.compose.com/ artículos/postgresql-tips-instalación-del-cliente-postgresql/