Resulta que los datos no se importaron a la base de datos nombrada. En su lugar, se importó a la base de datos del usuario. En este caso 'postgres'. La solución en este caso es volver a importar los datos a la ubicación correcta o cambiar la configuración de Yii (nuestra decisión). Nueva configuración de conexión:
'db'=>array('connectionString' => 'pgsql:dbname=postgres', 'emulatePrepare' => true, 'username' => 'postgres','password' => '',)
