ejecutar locate initdb debería darte la lista para elegir. algo como:
MacBook-Air:~ vao$ locate initdb
/usr/local/Cellar/postgresql/9.5.3/bin/initdb
/usr/local/Cellar/postgresql/9.5.3/share/doc/postgresql/html/app-initdb.html
/usr/local/Cellar/postgresql/9.5.3/share/man/man1/initdb.1
/usr/local/Cellar/postgresql/9.6.1/bin/initdb
/usr/local/Cellar/postgresql/9.6.1/share/doc/postgresql/html/app-initdb.html
/usr/local/Cellar/postgresql/9.6.1/share/man/man1/initdb.1
/usr/local/bin/initdb
/usr/local/share/man/man1/initdb.1
Entonces, en mi caso, quiero ejecutar
/usr/local/Cellar/postgresql/9.6.1/bin/initdb
Si no tiene mlocate instalado, instálelo o use
sudo find / -name initdb
