Comprobando la existencia de índice en PostgreSQL

Puede obtener la lista de índices, su tabla y columna utilizando esta consulta:

select
    t.relname as table_name,
    i.relname as index_name,
    a.attname as column_name
from
    pg_class t,
    pg_class i,
    pg_index ix,
    pg_attribute a
where
    t.oid = ix.indrelid
    and i.oid = ix.indexrelid
    and a.attrelid = t.oid
    and a.attnum = ANY(ix.indkey)
    and t.relkind = 'r'
   -- and t.relname like 'mytable'
order by
    t.relname,
    i.relname;

Desde allí, puede verificar la existencia por nombre de índice o columna(s) involucrada(s) y decidir crear/omitir el índice.