¿Qué tipo de columna de PostgreSQL debe usarse para almacenar un Java BigDecimal?

Simplemente use las asignaciones de Java para los tipos de datos SQL comunes. En este caso puedes usar un NUMÉRICO o DECIMAL.