Usar valores de fila como columnas en PostgreSQL

Un crosstab() la consulta de su ejemplo se vería así:

Para completar 0 para el resultado NULL valores (solicitar en comentario), use COALESCE() :

SELECT brand_id
     , COALESCE(jan, 0) AS "Jan-2012"
     , COALESCE(feb, 0) AS "Feb-2012"
     , COALESCE(mar, 0) AS "Mar-2012"
     , COALESCE(apr, 0) AS "Apr-2012"
FROM crosstab(
       'SELECT brand_id, month, total
        FROM   brands
        ORDER  BY 1'

       ,$$VALUES ('Jan-2012'::text), ('Feb-2012'), ('Mar-2012'), ('Apr-2012')$$
 ) AS ct (
   brand_id int
 , jan numeric    -- use actual data type!
 , feb numeric
 , mar numeric
 , apr numeric);

Explicación detallada y enlaces en esta respuesta relacionada:
PostgreSQL Crosstab Consulta

Aparte:no usar la palabra reservada "fecha" como nombre de columna y tampoco debería hacerlo, incluso si Postgres lo permite.