Estoy completamente de acuerdo con Craig Ringer (¡excelente respuesta!)... pero para mis propósitos, esto es lo suficientemente bueno:
SELECT (pg_stat_file('base/'||oid ||'/PG_VERSION')).modification, datname FROM pg_database;
Simple y limpio (pero superusuario).