Debe crear una nueva ID para la fila recién insertada:
INSERT INTO web_book(
id, page_count, year_published, file, image,
display_on_hp, name, description, name_cs,
name_en, description_cs, description_en
)
SELECT nextval('web_book_id_seq'),
page_count,
year_published,
file,
image,
display_on_hp,
name,
description,
name_cs,
name_en,
description_cs,
description_en
FROM web_book WHERE id=3;
Como mencionó ClodoaldoNeto, puede hacer las cosas un poco más fáciles simplemente omitiendo la columna ID y dejando que la definición predeterminada haga su trabajo:
INSERT INTO web_book(
page_count, year_published, file, image,
display_on_hp, name, description, name_cs,
name_en, description_cs, description_en
)
SELECT page_count,
year_published,
file,
image,
display_on_hp,
name,
description,
name_cs,
name_en,
description_cs,
description_en
FROM web_book WHERE id=3;
En este caso, no necesita saber el nombre de la secuencia (pero es un poco menos obvio lo que está pasando).