El problema es simplemente que está obteniendo los tipos de contenido definidos dos veces, una vez cuando hace syncdb y una vez de los datos exportados que intenta importar. Dado que es posible que tenga otros elementos en su base de datos que dependan de las definiciones del tipo de contenido original, le recomendaría conservarlos.
Entonces, después de ejecutar syncdb , haz manage.py dbshell y en su base de datos haga TRUNCATE django_content_type; para eliminar todos los tipos de contenido recién definidos. Entonces no debería tener ningún conflicto, en esa parte del proceso, en cualquier caso.
