NOT IN en postgresql no funciona

Una conjetura (por falta de más información):

NOT IN (...) devuelve NULL si alguno NULL hay valores involucrados y el valor probado no está en la lista. Pero solo TRUE califica en un WHERE cláusula.

a NOT IN (b,c)

se transforma en:

a <> ALL ('{b,c}'::sometype[])

equivalente a:

(a <> b AND a <> c )

Si cualquiera de estos valores (a cada lado del operador) es NULL , obtienes:

(NULL AND FALSE)

Eso es:

NULL

Y NULL es equivalente a FALSE en un WHERE cláusula. Solo TRUE califica.

Se sabe que esto causa desconfianza en los usuarios que no están familiarizados con la lógica de tres valores.

Usar IS DISTINCT FROM o NOT EXISTS en cambio. O LEFT JOIN / IS NULL .

Ejemplo (más conjeturas)

En este caso particular, no necesita la expresión incriminada en absoluto

SELECT ta.task_id AS id
     , u.employee_id
     , ta.task_status_type_id
FROM   task_assignments ta
JOIN   users            u  ON u.id = ta.user_id
WHERE  ta.id IN (
   SELECT max(ta.id) AS id
   FROM   task_details     td
   JOIN   task_assignments ta USING (task_id)
   WHERE  td.developer_employee_id IS NULL
   AND    ta.task_type_id IN (6,7)
-- AND    ta.task_status_type_id IS DISTINCT FROM 10 -- just cruft
   AND    ta.task_status_type_id = 9                 -- this expression covers it
   GROUP  BY ta.task_id
   )

Si está utilizando en secreto una lista de valores para ser excluidos que podrían compartir elementos con la lista de inclusión:

... 
    AND    (ta.task_status_type_id IN ( ... )) IS NOT TRUE
...

O elimina los valores NULL.
O evita los elementos comunes en la lista de inclusión y exclusión.