MigrationSchemaMissing(No se puede crear la tabla django_migrations (%s) % exc)

Esta respuesta y el comentario sobre su pregunta funcionan para mí, en resumen, debe obtener la subvención requerida para un esquema como se muestra a continuación:

grant usage on schema public to username;
grant create on schema public to username;