Error de sintaxis en o cerca del usuario al agregar la restricción de Postgres

Ahhh... La palabra user es una palabra reservada en Postgres.

Rodeándolo entre comillas:

alter table indexed_friends add constraint no_duplicate_user_friends unique ("user", friend);

funcionó.