Parece que en realidad no está vinculando en la biblioteca. Ha agregado el directorio en el que se encuentra a su ruta de búsqueda, pero no veo -lpq en cualquier lugar de su línea de enlace.
Además, el entorno del simulador es solo de 32 bits, x86_64 libs no funcionará con los binarios del simulador.
