Actualizar
Lamentablemente, el diseñador de bases de datos no se lanzó con la versión principal de pgAdmin después de todo. (Al menos el caso de la versión 1.16 a 1.22.)
Ver discusión aquí y aquí y finalmente:
Debe usar --enable-databasedesigner con ./configure para habilitarlo. Por defecto, está deshabilitado.
Hay demasiados errores y asperezas y no hay suficientes personas interesadas en trabajar en ello.
pgAdmin tuvo un proyecto GSoC en 2011, en el transcurso del cual Luis Ochoa diseñó el nuevo diseñador de bases de datos - que también puede hacer ingeniería inversa de diagramas ER de bases de datos existentes. Desafortunadamente, no estaba listo para su lanzamiento con pgAdmin 1.14 (la versión actual). Pero está en el repositorio de la versión 1.16 que probablemente acompañará al lanzamiento de PostgreSQL 9.2.
Vea un video aquí.
Captura de pantalla.
Publicación de blog que lo anuncia.
Todavía hay algunas asperezas, pero Luis Ochoa anunció recientemente que está trabajando en ello.
