Un "esquema" de PostgreSQL es más o menos lo mismo que una "base de datos" de MySQL. Tener muchas bases de datos en una instalación de PostgreSQL puede resultar problemático; tener muchos esquemas funcionará sin problemas. Así que definitivamente querrás usar una base de datos y múltiples esquemas dentro de esa base de datos.
