Si recientemente actualizó a 11 o 12 desde 10.x puede ejecutar el siguiente comando para actualizar su directorio de datos de postgres conservando todos los datos:
brew postgresql-upgrade-database
El comando anterior se toma de la salida de brew info postgres
actualización:esto también debería funcionar para actualizar a postgres 14.