Columna de Postgresql no encontrada, pero se muestra en Describe

¿Por qué usas `? en el nombre de la columna?

Puede usarlo sin comillas, mientras que con comillas puede distinguir entre mayúsculas y minúsculas. También tal carácter de cita es " , y no `

Así que usa:

select "transactionAmount" 
from ... 
where ... 
group by "transactionAmount";

Lea acerca de los identificadores en:http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax-lexical.html