Error de Postgres al actualizar los datos de la columna

No es necesario envolver el nombre de la tabla entre comillas dobles "employee" y use comillas simples para los valores de las columnas

UPDATE employee   
   SET first_name='ok', last_name='pk', email='ooo', phone='000'
 WHERE employee_id = 1;

Ver ejemplo de trabajo