Bueno, resulta que la conversión de usar SQL a MySQL ha estado llena de curvas de aprendizaje en términos de las (in)capacidades de MySQL. Para eludir las convenciones de nomenclatura del esquema usando puntos/puntos ("."), simplemente lo reemplacé con un guión bajo.
Para cualquier otra persona que se enfrente al mismo dilema, use guiones bajos, ¡a la larga se ahorrará horas de dolores de cabeza!
