La versión 1.3.6 solucionó el siguiente error que puede estar relacionado
BUG#17474810: constraint error copying the employees with mysqldbcopy
Intente actualizar a algo superior, actualmente hasta la versión 1.6 - https://launchpad.net/mysql-utilities
