Actualizar tabla 1 desde la tabla 2

Puedes unir las dos tablas en tu UPDATE consulta (lea sobre esto en la documentación ):

UPDATE `Table 1` t1
    JOIN `Table 2` t2 ON t1.ID = t2.ID
SET t1.endtime = t2.starttime