MySQL proporciona la declaración REPLACE INTO solo por esto.
REPLACE INTO data_meta (token, meta_key, meta_value) VALUES ( x, y, z );
Para que esto funcione, la combinación de (token, meta_key) debe ser la clave principal o debe crear un índice único para la combinación de (token, meta_key)