¿Cómo convertir una consulta SQL a una consulta Rails Active Record?

Para los rieles 3, prueba esto:

Training.select("trainings.id, trainings.name, trainings.order, 
                 trainings.id AS history_id, training_histories.finished_at,
                 training_histories.score").
         joins("LEFT OUTER JOIN training_histories 
                ON training_histories.training_id = trainings.id 
                AND training_histories.id = (SELECT th1.id FROM training_histories th1          
                                             WHERE th1.training_id = tc.id
                                             AND th1.finished_at IS NOT NULL
                                             ORDER BY th1.finished_at DESC LIMIT 1)").
         where("trainings.id > 4 AND trainings.id < 8").
         group("trainings.id").
         order("trainings.order_by ASC, trainings.id ASC")

Básicamente, solo está convirtiendo su consulta escrita previamente en métodos de búsqueda de Rails 3.