El operando disparador mysql debe contener 2 columnas

La sintaxis se ve bien. Pero hay un error oculto en la siguiente línea -

IF ((0,25*NEW.tteilnmax)>=(NEW.tteilnmax-NEW.tgebucht)) THEN

Deberías usar '.' como delimitador de punto -

IF ((0.25*NEW.tteilnmax)>=(NEW.tteilnmax-NEW.tgebucht)) THEN