user = mysql es el usuario del sistema operativo bajo el cual se ejecuta el demonio MySQL. Del mensaje de error, parece que MySQL usuario raíz tiene una contraseña que no está en blanco. Debe determinar cuál es esa contraseña y ponerla en la configuración de autenticación.
