El módulo Nodejs node-mysql no se conecta a la base de datos

Debe establecer la ruta del socket.

var mysql      = require('mysql');
var connection = mysql.createConnection({
    host     : 'localhost',
    user     : 'root',
    password : 'password',
    socketPath  : '/var/run/mysqld/mysqld.sock',
});