Inserción de declaración preparada en PHP de un bucle de datos

Su sintaxis de ACTUALIZACIÓN no es correcta. Debería ser:

UPDATE log_dates
SET week_date = ?, crew_chief = ?, monday_crew = ?
WHERE log_dates_ID = ?

Estás intentando usar INSERT sintaxis en un UPDATE declaración. No se parecen en nada.

Documentación