Use una matriz en la consulta de actualización de Laravel

Simplemente use whereIn :

$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));

Lea atentamente la documentación. En este caso, todo tipo de where Las declaraciones se documentan aquí:Constructor de consultas:selecciones