Las respuestas anteriores son correctas, la mayoría de las veces, editar la URL de 'inicio' y 'sitio' en la tabla wp_options funcionará, sin embargo, a veces es necesario realizar una búsqueda y reemplazar en la base de datos (utilice bajo su propio riesgo):
https://interconnectit.com/products/search-and- reemplazar-por-wordpress-bases de datos/
Esto me ha funcionado muy bien en el pasado.
Además, actualizar la configuración de los enlaces permanentes yendo a Configuración->Enlaces permanentes y simplemente haciendo clic en 'Guardar' a menudo solucionará los problemas de URL.
EDITAR
Como alternativa, dado que no tiene acceso a wp-admin para actualizar los enlaces permanentes, puede probar esto:
Editar wp-config.php
y agrega esto:
define('WP_HOME','http://example.com');
define('WP_SITEURL','http://example.com');
donde http://example.com es la URL de su sitio.
Directamente después de "¡Eso es todo, deja de editar!" inserte esta línea:
define('RELOCATE',true);
Luego, navegue a http://example.com/wp-login.php
Por favor, hágame saber si eso funciona o no.