Agrupar por semana y seleccionar registros de la semana actual

 SELECT DATE_FORMAT(cc.datefield, '%d-%b') AS DATE
        , SUM(IFNULL(cds.quantity,0)) AS total_sales 
 FROM cart_calendar cc
 INNER JOIN cart_daily_sales cds
         ON (DATE(cds.order_date) = cc.datefield)
 WHERE WEEK(cc.datefield) = WEEK(now())
 GROUP BY WEEK(cc.datefield)

O si lo quieres por día:

 SELECT DATE_FORMAT(cc.datefield, '%d-%b') AS DATE
        , SUM(IFNULL(cds.quantity,0)) AS total_sales 
 FROM cart_calendar cc
 INNER JOIN cart_daily_sales cds
         ON (DATE(cds.order_date) = cc.datefield)
 WHERE WEEK(cc.datefield) = WEEK(now())
 GROUP BY MOD(WEEKDAY(cc.datefield)+1,6) WITH ROLLUP