Está utilizando un servicio web obsoleto de Twitter,
http://api.twitter.com/1/statuses/update.json
Esto representa la versión 1 de los servicios REST, pero que yo sepa, Twitter está actualizado a 1.1.
Deberías cambiar la biblioteca twitter 4j a la versión 3.0.3
