Le falta la comilla simple de cierre después de $_POST['id'] en la instrucción UPDATE y también tiene una coma que no necesita antes de la condición WHERE.
Prueba:
$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";
