SUGERENCIA:Si tiene un #/properties relativamente pequeño, ¿por qué no tener un archivo application.properties diferente para cada entorno diferente?
Especificaría el entorno en tiempo de ejecución con -Dspring.profiles.active=myenv
.
PD:
Para responder a su pregunta específica:la sintaxis es ${MYSQL_HOST}