Los caracteres especiales generados por MySQL funcionan, pero cuando agrego charset-utf8 no funciona. ¿Por qué?

Debe indicarle a la conexión de la base de datos que use UTF-8. Cómo hacerlo depende de su configuración, es decir, el lenguaje de programación.