Encontré la solución.
Con una UPDATE consulta podemos obtener el valor original de la base de datos, convertirlo en int nuevamente, hexadecimal y deshexadecimal (¿se puede acortar aún más?) y obtenemos el valor binario correcto en la base de datos.
UPDATE table SET ip = UNHEX(HEX(CAST(ip AS UNSIGNED)))
