Puedes usar STRCMP('texto', 'texto2')
update products
set OrderNumber=OrderNumber+1
where STRCMP(Name, 'bla') = 1;
No entendí tu punto. ¿Puedes probar algo como esto?
SET @rownum:=0;
update
set [email protected]:[email protected] + 1
from products
order by Name;