¿Cómo agregar la ubicación del directorio a mysql varchar?

Simplemente reemplace todas las barras con barras dobles:

string input = @"C:\SomeFolder\SubFolder\image.jpg";
string query = input.Replace(@"\", @"\\");