docker mysqld:no se puede leer el directorio de '/etc/mysql/mysql.conf.d' (os errno 2 - no existe tal archivo o directorio)

Primero crea el archivo mysql.conf.d .

mkdir /etc/mysql/mysql.conf.d

Luego, reinicie.

brew services restart mysql

Debería funcionar ahora.