probablemente querrás esto:
INSERT INTO `table`(`nid`, `vid`, `nid`)
SELECT `nid`, `vid`+1, `nid`
FROM `table`
WHERE `vid` = 2
inserta todas las filas, con vid
incrementado en 1
probablemente querrás esto:
INSERT INTO `table`(`nid`, `vid`, `nid`)
SELECT `nid`, `vid`+1, `nid`
FROM `table`
WHERE `vid` = 2
inserta todas las filas, con vid
incrementado en 1