Creo que también puede usar Google Apps Script para hacer retroceder los datos en mySQL. Sin embargo, no sé cuán escalable sería esta solución.
Existen algunas herramientas para exportar datos de SQL a hojas de Google, como Zapier y complementos como Kloud y Blockspring. Lo que pasa con Blockspring es que está dirigido a personas que están familiarizadas con las consultas SQL. Y ninguna de esas soluciones le permite enviar los datos de edición a su base de datos (al menos, que yo sepa... estaría muy interesado si fuera de otra manera).
Entonces, una opción sería usar Actiondesk para sincronizar su base de datos SQL con sus Hojas de cálculo de Google. Puede programar la sincronización cada hora (incluso cada diez minutos en realidad), y sería fácil agregar nuevas hojas/pestaña en cualquier momento que lo necesite (es solo cuestión de unos pocos clics).
¡Espero que esto ayude!
Descargo de responsabilidad:soy un ingeniero de back-end en Actiondesk e implementé personalmente la integración de Googlesheets, por lo que podría ser un poco parcial (pero al mismo tiempo, podría ser la mejor persona para responder sus preguntas más salvajes al respecto, así que siéntase libre de dispárales)!