Llamar a variables de PHP desde dentro de una base de datos MySQL

Un reemplazo simple haría el truco si te entiendo correctamente:

$template_data = "<tr><td><center>{%REPLACE_WITH_CONTENT%}</center></td></tr>";
$template_data = str_replace("{%REPLACE_WITH_CONTENT%}", $menu_code, $template_data);