Usando EXISTE con MySQL

No puede crear un alias para la tabla principal en una cláusula UPDATE. Esto debería funcionar:

UPDATE points 
SET userid = 5224 
WHERE userid = 2532 
AND NOT EXISTS (
    SELECT 1
    FROM points q
    WHERE q.userid = 5224
    AND q.game = points.game
)