Puede usar una unión para esto:
SELECT
d1.value AS product_name,
d2.value AS product_description
FROM
product_description d1 JOIN product_description d2 ON
(d1.id = d2.id AND
d1.reference_field = 'product_name' AND
d2.reference_field = 'product_description')
WHERE
d1.id = 4
Esto funciona mejor si no tiene muchos campos que desee incluir en su consulta, ya que debe agregar otra Tabla a su consulta para cada columna que desee agregar. Pero tiene la ventaja de que puede mostrar cualquier cantidad de productos, no solo uno.