Probablemente no esté en el directorio correcto cuando realiza la llamada.
Ir allí:
cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
o especifique la ruta absoluta del archivo de entrada:
mysql -h localhost -u root -p [database name] < "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"