Puede usar COPY (en el cliente psql) para volcar una sola tabla.
O puede usar pg_dump con -d parámetro. Esto hará que pg_dump descargue declaraciones INSERT, que puede ejecutar contra su servidor MySQL. Obviamente, primero deberá portar el esquema, y suponiendo que los tipos de datos que se utilizan existan en MySQL.