Prueba esto, funcionará con cualquier versión de SPIP.
<BOUCLE_mot(MOTS){id_groupe ?}>
[(#REM) Link to mot]
<BOUCLE_check(ARTICLES) {id_mot} {1,1}>
<li><a href="#_mot:URL_MOT">#_mot:TITRE</a></li>
[(#ID_ARTICLE|oui)]
</BOUCLE_check>
[(#REM) Link to one article]
<BOUCLE_one(ARTICLES) {id_mot} {0,1}>
<li><a href="#URL_ARTICLE">#_mot:TITRE</a></li>
</BOUCLE_one>
<//BOUCLE_check>
</BOUCLE_mot>